Ателье

Ателье (фр. atelier) — мастерская у занимающихся искусством или художественным ремеслом.
3аимствовано из французского, где atelier происходит от старофранцузского astell — «обломок дерева, щепка, планка». Первоисточником является латинское assula («обломок», «лучинка», «щепка», позже — «куча древесины, место, где работают столяры» и далее «мастерская») — уменьшительное от assis («необструганная доска, брус»).
В русском языке слово «ателье» стало известно в конце XIX века со значением «мастерская художника, живописца». С более широким значением как «мастерская по пошиву одежды», «мастерская живописца, скульптора, фотографа» слово «ателье» начинает употребляться с 30-х годов XX века.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B5

АТЕЛЬЕ
Французское – atelier.
Латинское – assula (мастерская).
В русском языке слово «ателье» стало известно в конце XIX в. со значением «мастерская художника, живописца». С более широким значением как «мастерская по пошиву одежды», «мастерская живописца, скульптора, фотографа» слово «ателье» начинает употребляться с 30-х гг. XX в.
Слово заимствовано из французского, где atelier происходит от старофранцузского astell – «обломок дерева, щепка, планка». Первоисточником является латинское assula («обломок, лучинка, щепка, позже – «куча древесины, место, где работают столяры» и далее «мастерская») – уменьшительное от assis («необструганная доска, брус»).
Родственными являются:
Украинское – ателье.
Польское – atelier.

evartist.narod.ru/text15/004.htm#з_57

Ателье
Перевод из «Русско-английского словаря общей лексики «Lingvo Universal»» ABBYY Lingvo
ср. ; нескл.
1) ( художника, фотографа и т. п.)
studio, atelier
2) (пошивочная мастерская)
atelier, dressmaking and tailoring establishment
— ателье мод

http://slovari.yandex.ru/%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B5/ru-en/